Page 42 - 2022年12月《湄公河》
P. 42
รายงานพิเศษ / 特稿
้
่
์
Tran Thi Thanh Nga อาจารยชาวตางชาติผูสอน ฉันชอ ตรัน ธิ ทน งา มาจากกรงฮานอย ประ-
ั
ุ
่
ื
๋
่
ี
ู
ี่
ี
้
ภาษาเวียดนามที่มหาวิทยาลัยหมินจูยูนนาน : เทศเวยดนาม ฉันอยทประเทศจนมา 8 ปีแลว
ี
ในช่วง 8 ปีแห่งการตอสฝ่าฟันในประเทศจน ฉัน
ู
่
้
กล้าฝนและกล้าท�า เพียรพยายามเพอสานฝันในวยร่นของฉันให้เป็น
ั
่
ุ
ั
ื
ั
์
็
็
ื
ให้ฝนเปนจริง จริง นั่นกคอการเป็นอาจารยสอนภาษาเวยดนาม
ี
ี่
ทสถาบันอดมศึกษาในมณฑลยนนาน
ู
ุ
云南民族大学越南语外教陈氏青娥—— เพราะความชนชอบในการสอน ฉนจงเร่ม
ึ
่
ื
ิ
ั
敢于追梦，敢于圆梦 เปิดคอร์สสอนภาษาเวยดนามออนไลน์ในช่วง
ี
ู
้
ั
ทฉันยังเรียนอย่ ทาให้ฉันไดรจกผู้เรียนชาวจน
�
ี
ู
้
ี่
本刊记者 李玲/编译
�
ี
จานวนมากทสนใจภาษาเวยดนาม ถงแม้วาพวก
ึ
ี
่
่
่
่
เขามาจากทตาง ๆ กน และตางสาขาอาชพ แต ่
ั
่
ี
ี
็
่
ื
็
ี
พวกเขาตางกมีเป้าหมายเดยวกน นั่นกคอเรยน
ั
ี
ภาษาเวยดนามให้เกง
ี
่
ี่
้
ในช่วงทเริ่มตนทางาน ประสบการณ์และ
�
�
้
บทเรียนตาง ๆ ทาให้ฉนมีความเป็นผูใหญมาก
่
ั
่
ข้นอยางรวดเร็ว นับต้งแตการเรยนร้วธีการทา
ึ
�
ู
ิ
่
ี
ั
่
ี
ี
ิ
้
สอดวยตนเอง ถายวดโอ เรียบเรยงเนือหา และ
้
ื
่
่
่
�
่
ื
ิ
่
การโปรโมต ฯลฯ ส่งเหลานีไม่ใช่เรองงายสาหรับ
้
ิ
่
็
ั
ชาวต่างชาติคนหนึ่ง อย่างไรกตาม ฉนคดวาส่ง
ิ
่
ี
่
ทมีความสขทสุดกคอการมุงมั่นฝ่าฟันเพออดม-
็
ื
ี
ื
ุ
่
ุ
่
ิ
การณ เพราะความฝันสามารถเป็นจรงไดตราบใด
้
์
ทเรามานะพยายาม ในอนาคตฉนจะพยายาม
ี
่
ั
ี
ี
่
ี
่
อย่างดทสุดเพอบ่มเพาะทูตแห่งมิตรภาพจนและ
ื
ี
เวยดนามให้มากขึ้น และเป็นอกแรงในการสนับ-
ี
ี
่
สนุนการแลกเปลยนและความร่วมมือระหวาง
่
ั
ประชาชนของท้งสองประเทศ
้
้
ุ
ี่
คนหนุ่มสาวร่นใหม่ตองกลาฝัน และทส�า-
ี่
ั
้
้
้
คญคอตองกลาทจะทาให้ฝันเป็นจริงดวย กาว
�
ื
้
ุ
่
ตอไปข้างหน้าอย่างไม่หยดย้งพร้อมกบเป้าหมาย
ั
ั
ี
่
ชีวตและคาฝากฝังของพ่อแม่ พร่งนี้จะดกวา
�
ุ
ิ
่
ิ
เดมไดหากเรายังคงไลตามความฝันอย่างไม่ลดละ
้
（扫二维码看视频）
ิ
ี
ิ
(สแกน QR code เพือรับชมคลปวดโอ)
่
42
