Page 40 - 2023年8月《湄公河》

ร้ายงานพิเศุษ / 特稿

จีากฉิางอันถึงซุ้้อาน 在古代长安的位置上，今天有个地方叫西安。2000

从长安 多年前，张骞从长安出使西域，开辟了丝绸之路，打开

了东西方交流的大门。如今，立体多维的国际贸易通
道，凸显出西安的区位优势。曾经，这里见证了中国封
建社会的鼎盛期。如今，在走红网络的柘枝舞、边塞鼓
到西安 中，在游人涌动的大唐不夜城景区里，长安犹在。

�
ี
ั
ึ
ณ สำถิานัทซู�งเคุยเป็นันัคุรหลว่งฉีางอนัในัสำมัยโบราณ บัดนัี �
�
ั
คุอทต�งของเมืองซูีอานั
ี
ื
กว่าสำองพินัปีทแลว่ จีางเชียนัเดนัทางไปเจีริญสำัมพินัธไมตร ี
ั
ิ
้
ี
�
ั
่
ิ
กบแว่นัแคุว่นัตาง ๆ ในัดนัแดนัทางตะว่นัตกของอาณาจีกรฮี�นั
้
่
ั
่
ั
ั
ั
ุ
่
�
ื
่
้
บกเบิกเป็นัเสำนัทางสำายไหม เปิดประตูเชอมตอระหว่างโลกตะ-
้
ี
ั
ุ
ว่นัออกและดนัแดนัทางตะว่นัตกของจีนั และในัปัจีจีบนั เสำนัทาง
ิ
ั
ั
่
การคุาระหว่างประเทศทโยงใยหลายมิต ทาให้เสำนัทางทเปิด
�
้
้
ี
�
ี
ิ
ำ
ิ
กว่างนัีคุกคุกย�งกว่าเดม กอนัหนั้านัี เสำนัทางสำายไหมนัั�นัเป็นั
�
ึ
้
ิ
่
่
ั
�
้
ุ
์
ั
ประจีกษพิยานัถิงยคุสำมัยแห่งคุว่ามรงโรจีนั์ของสำังคุมศักดนัา
ิ
ึ
่
ุ
�
ี
่
จีนั มาบัดนัี ทามกลางระบาเจีอจีอและกลองชายแดนัทเป็นัไว่รัล
�
ำ
ื
้
ี
ั
ู
่
อยในัโลกโซูเชียล ตลอดจีนัเขตทองเทยว่นัาม “ราชว่งศ์ถิงไม่หลบ
ี
่
ั
�
ใหล” ซู�งคุลาคุลาไปดว่ยผิูคุนันัั�นั จีงดูราว่กบว่า นัคุรฉีางอนัยัง
ั
ึ
ั
ึ
้
ำ
้
่
ี
ิ
คุงมีชว่ต
�
ี
ิ
ิ
ู
�
จีากฉีางอนัสำ่ซูีอานั สำ�งทถิูกท�งร้างมีมากมาย สำ�งทเปลยนั
�
ี
ี
ิ
ั
้
ุ
็
ั
ี
�
่
ั
่
ั
แปลงกเชนักนั แตในัปัจีจีบนั ขอบเขตทขว่างก�นัในัดานัเว่ลาและ
�
สำถิานัทถิูกทาลายลง สำ่งผิลให้นัคุรหลว่งแห่งคุว่ามฝัันั ทเชอม
ี
ำ
�
ื
ี
�
้
ำ
โยงอดตเข้ากบปัจีจีบนั ไดถิอกาเนัิดข�นั
ื
ั
ี
ุ
ึ
ั
เ
ญญาทาง
ซู
ีอา
อง
ม
ื
ป
ั
ฒ
ั
ิ
ั
นั
ธรรมใ
นั
ว่
ม
สำ
ู้
ืบทอดงา
นั

ผิ
นัศ
าของตระ
้
ก
ลปะ
ิ
ผิ
ี
ั
ั
ห
ห หว่ง ไห่เอยนั ผิู้สำืบทอดงานัศิลปะผิ้าของตระกูลหว่ง จีดการแสำดงผิลงานัศิลปะผิ้าบริเว่ณตลาดมรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรมในัเมืองซูีอานั นั
ว่
ง ไ
เ
ย
ี
�
่
อ
�
ิ
ผิ
าบ
ลงา
นัศ
ลปะ
้
ณตลาดมรดก
ภ
ู
ร
ิเ
ว่
ผิ
จี
ว่
ง
ั
ั
ูลห
สำ
ดง
ั
ั
ดการแ
非遗集市上，西安王氏布艺传承人王海燕在展示自己的布艺作品 新华社 图
非遗集市上，西安王氏布艺传承人王海燕在展示自己的布艺作品 新华社 图
40