Page 41 - 2023年8月《湄公河》

特稿 / รายงานพิิเศษ

ุ
็
�
่
“คาราวาน่อฐเหลกำ” เช่อมโยงเอเช่ีย - ยโรป
ู
“钢铁驼队”横贯亚欧
ี
ุ
ในัสำมัยโบราณ เสำียงกระด�งจีากคุออฐดงแว่ว่มาตาม ของเสำนัทางสำายไหมในัยคุโบราณอกดว่ย การเดนัทางจีาก
่
้
ู
ิ
้
ิ
ั
ี
�
้
ิ
่
�
ื
ี
คุาราว่านัพิ่อคุาทเดนัทางบนัเสำ้นัทางสำายไหมอย่างไม่ขาด เมืองซูีอานั ไปยังเมืองใหญอนั ๆ ในัประเทศจีนั จีะมีระยะ
�
ึ
�
้
ี
ี
�
ี
สำาย เมือถิงปัจีจีบนั เสำนัทางททอดยาว่กว่า 2,000 ปี มี ทางเฉีลยสำ�นัทสำุด จีงสำามารถิเดนัทางไดรว่ดเรว่ทสำุด ใช้ตนั
ั
�
ุ
ึ
็
�
้
ิ
้
่
ั
ี
ุ
ี
�
ิ
ิ
ำ
็
�
ู
�
ิ
ิ
ี
“คุาราว่านัอฐเหลก” ทเดนัทางไป - มาอย่างหนัาแนั่นัย�ง ทนัตาทสำุด นัอกจีากนัี เนัืองจีากปรมาณการเดนัรถิของ
�
่
�
่
�
ุ
ื
ี
ี
กว่ากอนั หนัึ�งในัจีานัว่นันัั�นั คุอรถิไฟัขบว่นัทมีชอว่า “ฉีาง รถิไฟัขบว่นัฉีางอนับนัเสำนัทางรถิไฟัจีนั - ยโรปนัีคุอนัข้าง
ื
ั
ำ
่
่
้
�
อนั” ทเดนัรถิจีากประเทศจีนัไปยังยโรป คุงท จีงสำามารถิรองรบการกระจีายสำนัคุาของประเทศจีนั
ี
ี
ุ
ี
�
ั
ิ
ึ
�
ี
ิ
ั
้
ั
ำ
ำ
ี
้
ิ
ณ ทาเรือนัานัาชาตซูีอานั เคุรนัสำนัามกาลงลาเลยงต ้ ู ไดอย่างมีประสำิทธิภาพิ
่
ิ
่
ื
�
ั
ั
ุ
้
ั
้
สำนัคุาเข้าบรรจีในัรถิขนัสำงทละต รถิไฟัขบว่นั “ฉีางอนั” คุุณเฉีินัเจีา กรรมการผิูจีดการบริษทเคุรองใช้ไฟัฟั้า
้
ู
ี
ิ
ี
�
ำ
ิ
ั
จีะเร�มตนัออกเดนัทางตรงนัี นัำาสำนัคุาทรว่บรว่มมาจีากท ี � อจีฉีริยะ Konka ประจีามณฑลสำ่านัซูีกลาว่ว่า “สำ�งทรถิไฟั
ิ
้
่
ิ
�
�
ี
่
้
่
ตาง ๆ สำ่งไปยังกว่าสำิบประเทศและภูมิภาคุในัเอเชียและ ขบว่นัฉีางอนับนัเสำนัทางรถิไฟัจีนั - ยโรปไดเสำนัอให้แกลูก
้
ี
้
่
ั
่
ุ
ี
ื
ั
�
้
้
ุ
ื
ยโรป คุา คุอตว่เลอกทมีตนัทนัโดยรว่มตา การขนัสำ่งผิ่านัทางนัี �
ุ
ำ
�
ี
้
ิ
่
“สำนัคุาทรถิไฟัฉีางอนัจีะบรรทุกไปนัั�นัมีท�งขนัาดใหญ ่ สำามารถิการันัตทว่างไดมากกว่าการขนัสำ่งทางทะเล นัอก
่
ี
้
�
ี
ั
ั
และเลก ไม่ว่าจีะเป็นัสำนัคุาขนัาดใหญ่ เชนั รถิบรรทุกขนัาด จีากนัี�ยังสำามารถิขนัสำงไดรว่ดเร็ว่ เป็นัช่องทางทีสำะดว่ก
่
ิ
�
่
้
็
่
้
�
ิ
่
ใหญ่ รถิยนัต อะไหลเคุรองจีกร หรอขนัาดเลก เชนั เคุรอง สำาหรับบรษทฯ ในัการบกเบิกตลาดตางประเทศ
ื
์
ั
ื
�
ุ
ั
็
่
ื
่
ำ
ิ
ั
้
์
ิ
่
คุรว่จีากเยอรมนัี นัมผิงจีากเนัเธอร์แลนัด นัำามันัประกอบ นัอกจีากว่สำาหกจีจีนัแลว่ ลูกคุาจีากตางประเทศจีานัว่นั
้
ำ
ี
ิ
ื
�
ั
้
้
้
้
่
่
ุ
อาหารจีากเอเชียกลาง หรือสำนัคุาพิลอยไดทางการเกษตร หนัึ�งกไดระบเงอนัไขเฉีพิาะผิ่านับริษทขนัสำงมาดว่ยว่า
็
่
้
ิ
ั
้
เชนั แป้ง นัำาผิึ�ง ถิ�ว่เขียว่ เว่ลานัี� รถิไฟัขบว่นัฉีางอนัและสำาย ตองการขนัสำงสำนัคุาผิ่านัรถิไฟัขบว่นันัีจีากเซูี�ยงไฮี้ไปยง
่
ั
�
ั
้
�
ั
้
่
ี
ื
ี
้
�
ุ
ุ
อนั ๆ ในัเสำนัทางรถิไฟัจีนั - ยโรป ไดกลายมาเป็นั ‘ช่องทาง ยโรป สำาเหตทลูกคุาตางประเทศมั�นัใจีในัรถิไฟัฉีางอนั เป็นั
ุ
ทองคุา’ ของการคุาขายในัประเทศที�ตั�งอยู่ตามแนัว่เสำนั เพิราะรถิไฟัฉีางอนัมีเทยว่รถิมาก ท�งยังมีการบริหารจีดการ
้
ั
ี
�
้
ำ
ั
ั
ี
่
้
่
็
้
�
ทางสำายไหมกว่าได” เจีาหนั้าทผิูดูแลเขตการทาของทา ที�ไว่้ใจีไดอกดว่ย
่
ี
้
้
้
้
เรือนัานัาชาตซูีอานักลาว่ ตอจีดให้เป็นัเสำนั นัำาเสำนัมาถิกทอเป็นัโคุรงข่าย เสำนั
่
่
ิ
้
ุ
้
ั
ิ
ุ
้
้
ุ
ี
เมืองซูีอานันัั�นัเป็นัจีดเร�มตนัของจีดศูนัย์กลางทางภูมิ- ทางรถิไฟัสำายจีนั - ยโรปไดกลายมาเป็นัเสำนัทางขนัสำ่ง
ุ
้
�
็
ี
ั
ศาสำตร์ของประเทศจีนั ในัขณะเดยว่กนักเป็นัจีดเร�มตนั สำนัคุานัานัาชาตทคุกคุกทสำุดในัโลกสำายหนัึ�ง
ี
�
ี
ึ
ุ
ิ
ิ
้
้
ิ
ี
ั
ิ
ไป
้
นัคุ
สำ
ย
ิ
ุ
นั
้
ีอา
ซู
ท
้
้
า
าจี
่ง
้
ข
างประเทศ
่
ย
ุ
-
ด
่
ี
นัสำ
โรปไ
ี
ต
้
ัง
นั
ี
าเ
่
าห
นัสำ
ไ
่ง
สำ
ร
่
ถิ
ฟั
เขต
ภายใ
นั
ข
ก
ท
ิ
ิ
จี
ือระหว่
ิ
ตโดย
นัคุ
ิ
ิ
�
�
ผิล
ี
ิ
ร รถิไฟัขนัสำ่งสำนัคุาจีนั - ยโรปไดขนัสำ่งสำนัคุาทผิลตโดยว่สำาหกจีภายในัเขตทาเรือระหว่างประเทศซูีอานัไปยังตางประเทศ
สำ
ิ
างประเทศ
ว่
ิ
่
่
中欧班列将西安国际港务区内企业生产的商品运往海外 新华社 图
中欧班列将西安国际港务区内企业生产的商品运往海外 新华社 图
41