Page 44 - 2023年8月《湄公河》

รายงานพิิเศษ / 特稿

�
้
�
เมองน้มชือว์าซุ้้อาน
ื
่
(ตัดูบางสั่ว์น)

（节选）

贾平凹/文

贾平凹，本名贾平娃，中国当代作家 。1982年
起，从事专业创作。代表作有《浮躁》《废都》《秦
腔》等，其作品曾被翻译成英语、法语、意大利语
等多国语言进行出版，曾获中国茅盾文学奖、美国
美孚飞马文学奖以及法国费米那文学奖等荣誉。

�
�
ี
�
ี
่
ื
ิ
เจีย ผิิงว่า มีชอจีรงว่า เจีย ผิิงหว่า เป็นันััก
้
ี
ประพินัธ์ชาว่จีนัรว่มสำมัย เขาสำเสำนัทางการประ-
่
้
ู
ั
่
ั
พินัธ์มืออาชพิต�งแตปี พิ.ศ. 2525 ผิลงานัตว่แทนั
ั
่
ี
ั
ี
�
่
ิ
่
ไดแก “หุนัหันัพิลนัแลนั” “เมืองหลว่งทถิูกท�ง
้
ั
้
ิ
้
ร้าง” “ฉีนัเชียง” เป็นัตนั ผิลงานัของเขาไดรับ
ั
การแปลและออกตพิิมพิเป็นัภาษาองกฤษ ฝัร�ง-
ั
ี
์
ิ
ี
�
ื
้
�
เศสำ อตาล และภาษาอนั ๆ เจีย ผิิงว่าเคุยไดรับ
ี
้
ั
่
รางว่ลตาง ๆ เชนั รางว่ลว่รรณกรรมเหมาตุนั
ั
่
ั
ี
จีนั รางว่ลว่รรณกรรมโมบิลเพิกาซูสำของอเมริกา
ั
และรางว่ลว่รรณกรรมเฟัอรมีนัาของฝัรั�งเศสำ
์
ั
44