Page 45 - 2023年8月《湄公河》
P. 45
特稿 / รายงานพิิเศษ
�
ื
�
ิ
�
ิ
ู
เมือเมืองรปแบบใหม่ในัโลกเร�มแปรสำภาพิเป็นัเมือง อย่างประณีต ตามโตะหรือตย่อมมีเคุรองปั �นัดนัเผิาโบราณ
ู
้
ปนัซูีเมนัต ผิมคุว่รจีะบอกเลาเรองราว่เกยว่กบเมืองซูีอานั ว่างประดบ เพิราะคุนัเหลานัีถิอว่า การดมดาในัจีตรกรรม
ั
ิ
�
ู
์
ำ
ั
�
ื
่
�
�
่
่
ื
ื
ี
ี
ั
ู
ี
ึ
ั
อย่างไรดนัะ ปัจีจีบนั โลกนัีคุงเหลอเพิียงซูีอานัเทานัั�นั และศิลปะการเขียนัพิ่กนัจีนั รว่มถิงการสำะสำมว่ตถิุโบราณ
่
ุ
�
ื
ั
ำ
ื
ทยังยนัหยัดท�งคุว่ามสำงางามและเสำนั่ห์ทไม่เสำือมคุลาย นัั�นั เป็นัสำิ�งจีาเป็นัพิืนัฐานัในัชว่ต...
่
ี
ิ
ี
ั
ี
�
�
�
�
่
ำ
ุ
ตามแบบฉีบับเมืองเกา กาแพิงเมืองซูีอานัยังสำมบรณสำว่ย เมืองซูีอานัเตมไปดว่ยบคุลากรดานัเทคุโนัโลยีเป็นั
้
้
็
์
ู
งาม จีนัเมือเรายนัอยู่บนัสำะพิานัไม้บนัคุูเมือง แหงนัมอง แหลงกาเนัิดนัักคุณิตศาสำตร์และฟัสำิกสำชือกองโลกมาก
ื
่
้
ำ
์
ิ
�
�
่
้
ั
ี
่
ี
ี
่
�
ั
พิลบพิลาเมืองและหอป้อมมุมเมือง ตอให้เราจีะข�อายสำัก มาย แตในัหมูชาว่บ้านันัั�นั กลบมีผิูเชยว่ชาญดานัคุมภร ์
้
ั
ิ
่
�
แคุไหนั กคุงอดไม่ไดทจีะกูร้องออกมาอย่างฮีึกเหิม อจีงจีานัว่นัมาก พิว่กเขาสำงเกตทองฟั้า เข้าใจีภูมิศาสำตร์
ี
้
้
็
่
ี
ำ
ั
�
ั
ั
ำ
ถินันัหนัทางในัเมืองนัีว่างตว่ขนัานักนัเป็นัสำี�เหลยม มีคุว่ามสำามารถิในัการทานัาย และสำามารถิคุว่บคุุมระยะ
�
ี
�
ู
ุ
้
ี
�
ำ
จีตรสำ ณ เรือนัสำ�ประสำานัและซูมประตอฐสำลกทลอมเรือนั ไกลได เราไม่อาจีนัึกดูแคุลนัชายแกทนัั�งตามลาพิังตรง
ั
้
ั
ิ
ี
ุ
้
ี
�
ั
่
�
่
้
ั
ู
้
เอาไว่ มีศิลาหนัุนัประตต�งเรียงกนัอย่างเป็นัระเบียบ พิว่ก มุมห้อง พิลางดืมสำราอยู่ในัโรงเหลา หรือแม้แตคุุณยาย
ุ
ั
้
่
็
ิ
ี
ั
มันัผิ่านัเว่ลามาเนัิ�นันัานัจีนักลายเป็นัสำดาราว่กบเหลก สำ�ง หนั้ายนัผิมสำีดอกเลาตามตรอกซูอกซูอยไดเลย เพิราะ
ำ
่
่
่
ู
เหลานัีอาจีทาให้เราหลุดเข้าไปในัภว่งคุ คุดว่าตนัอยในั ใคุรจีะรว่า พิว่กทานัอาจีเป็นัผิู้ว่เศษทรงภูมิร้กได ้
ู
็
่
้
ำ
ั
ิ
ิ
ู
�
์
่
ุ
ยคุโบราณ มองเห็นัอาชาตว่ใหญ่ลากรถิม้าว่�งผิ่านัมา ตลาดสำดยามเช้า เราจีะเห็นัคุนัถิอเตาหู จีบกลมถิก
่
ั
ื
้
ิ
้
ั
ุ
ั
ู
็
ั
่
ทนัใดนัั�นั เราอาจีสำัมผิัสำไดว่่าประว่ตศาสำตรมิไดห่าง ประเดนัข่าว่สำารบ้านัเมืองกนัอย พิว่กเขาใสำ่ใจีท�งเหตุ-
ิ
้
์
้
ั
ั
ิ
่
ั
ั
�
่
ไกลขนัาดนัั�นั จีนัแม้ว่าจีะมีแมลงว่นัสำกปรกบนัมา กอดนัึก การณ์ในัและนัอกประเทศ แม้ว่าบางเรืองอาจีดูไกลตว่
็
�
ั
ุ
ิ
ี
่
ึ
่
ั
้
�
ิ
็
สำงสำัยไม่ไดว่าแมลงตว่นัีมีร่องรอยจีากยคุฮีั�นัหรือถิงตด แตกเผิยให้เห็นัถิงจีตว่ญญาณบางอย่างทเมืองโบราณ
ิ
ู
้
�
ั
้
มาดว่ยหรือไม่ ศิลปะสำมัยใหม่นัั�นั สำะทอนัให้เห็นัอย่ทุก แห่งนัีดลบนัดาลให้
ั
เมือเชอว่นัตามโรงละคุร โรงภาพิยนัตร หรอสำถิานัเริงรมย ์ ท�ว่เมืองซูีอานั คุอกล�นัอายโบราณแห่งประว่ตศาสำตร ์
ั
ิ
ิ
�
ั
ื
�
ื
์
ื
้
ั
็
ั
่
ั
ั
้
่
ี
�
่
ื
�
ี
อนัโออา แตกยังมีผิูคุนับางสำว่นั ทรนัรมย์ไปกบศิลปะการ จีนั สำะทอนัให้เห็นัคุว่ามลกลบแห่งโลกตะว่นัออก แม้เมือง
่
ึ
็
แสำดงสำมัยเกาอย่างง�ว่ฉีนัเชียง การเชิดหนัังและตกตาไม้ แห่งนัี�จีะเป็นัสำ�งโบราณ แตพิร้อมกนันัั�นั กเป็นัสำัญลกษณ ์
ิ
ั
ุ
่
ั
ิ
ิ
�
่
ทยงคุงพิบเห็นัไดตามกาแพิงทเตมไปดว่ยตะไคุร่เขยว่เชนั สำอถิงคุว่ามออนัเยาว่มีชว่ตชว่า
้
ำ
�
ั
ี
์
ี
�
็
ี
ิ
่
ี
้
�
่
ื
ี
ึ
เดยว่กบเหรียญกษาปณ์โบราณ
ี
ั
ิ
้
หากเธอเดนัเข้าไปในับ้านัตามตรอกเลก ๆ ไม่ว่่าเจีา
็
ี
ของบ้านัจีะประกอบอาชพิใด เป็นัศิลปินั คุนังานั เสำมียณ
หรือพิ่อคุารายย่อย ห้องรบแขกของพิว่กเขาย่อมจีะประ- สำ แก นัคุ ิ ิ ว่ อา ร ์โ คุ ดเ พิื � � อ ร ับฟััง
ั
้
้
สำแกนัคุว่อาร์โคุดเพิือรับฟััง
้
ิ
นัิตยสำารเสำียง
นั ตย สำ ารเ สำ ียง
�
ั
ั
ี
ั
ดบประดาดว่ยศิลปะตว่อกษรจีนัทผินัึกกระดาษเอาไว่ ้
้
ี
扫描二维码 轻松听杂志
扫描二维码 轻松听杂志
สำ
่า
นัซู
ีอา
นั
มณฑล
์
ห
์
า
่
ี
เ
เจีดยห่านัป�าใหญ่ในัเมืองซูีอานั มณฑลสำ่านัซู ี ี
จีด
ี
ย
ม
เ
ื
ซู
อง
นั
าให
นัป
�
่ใ
ญ
陕西省西安市大雁塔 CFP 图 孙勇刚 制图
陕西省西安市大雁塔 CFP 图 孙勇刚 制图
45
