Page 46 - 2023年8月《湄公河》

การแลกเปล่�ยน / 交流

ต
นัชั�
้
นั
นั
แ
ออกเฉีียงใ
แ
่
ย
ร
ง
้
ห
์เ
ั
ียใ
ต
- เอเ
ช
่
างประเทศเอเ
่
้
ว่
ั
นั
ียตะ
้
ล ประเทศไทย
ช
เตอ
นั
โล
ย
โ
ั
ยเท
คุ
ีเ
นั
- เท
คุอ
็
ิ
อ
็
ั
นัก
ั
บ
า
นันั
ู
ู
ั
นั
ล
ิ
ทยา
ว่
ิ
ิ
่
สำื
์
ามระหว่
สำ
ารระหว่
ศ
นัย
ู
าง
่
์
อ
ธ
พิิธีลงนัามระหว่างศูนัยสำือสำารระหว่างประเทศเอเชียใต - เอเชียตะว่นัออกเฉีียงใตแห่งยนันัานักบว่ทยาลยเทคุโนัโลยีเอนั - เทคุอนัเตอร์เนัชั�นัแนัล ประเทศไทย
พิิ
�
�
นั
ลง
ี
云南省南亚东南亚区域国际传播中心与泰国N-Tech国际技术学院签约仪式现场 胡丽仙 图
云南省南亚东南亚区域国际传播中心与泰国N-Tech国际技术学院签约仪式现场 胡丽仙 图
�
่
จีับมอคร้ังทสัอง คือคว์ามร้ว์มมอคือคว์ามคาดูหว์ังมากขึน
�
ื
ื
้
�
第二次握手，是合作更是期待
本刊记者 舒文 / 文
8月11日，泰国N-Tech国际技术学院执行委员会主席塔萨尼·衔沾一行到访云南。此行，泰国N-Tech国际技术学院将
携手云南日报报业集团、云南省南亚东南亚区域国际传播中心，为中国学生提供就读于泰国N-Tech国际技术学院旗下学校的
10个奖学金名额，共同推动滇泰人文交流和教育合作。
�
ู
ั
้
�
่
ื
�
�
ู
่
ุ
ี
ั
“นัีเป็นัคุร�งทสำองทเราไดพิบกนัในัรอบ 70 กว่าว่นั มิตรเกามาพิบปะกนั แนั่นัอนัย่อมมีเรองพิดคุยกนัไม่ร้จีบ
ั
ั
ั
ี
ุ
ั
ึ
�
ู
ิ
ิ
ดฉีนัร้สำึกคุนัเคุยและสำนัิทสำนัมมากข�นั” เมือว่นัท 11 สำิงหาคุม เกยว่กบคุว่ามรว่มมือและคุว่ามคุาดหว่งอนัไม่มีทีสำ�นัสำุด
ี
ั
�
ั
�
ี
ั
ั
่
�
้
ี
ิ
�
ั
ิ
์
ั
ั
ดร.ทศณย แสำณจีนัทร์ ประธานัคุณะกรรมการบรหาร “คุรั�งนัีเรามาพิร้อมกบคุว่ามรว่มมือในัเชิงปฏบต”
่
ั
ิ
ว่ทยาลยเทคุโนัโลยีเอนั - เทคุอนัเตอรเนัช�นัแนัล ประเทศ ดร.ทศณย์ แสำณจีนัทร์กลาว่ การเดนัทางมาคุร�งนัี ว่ทยา-
ั
ี
ิ
ั
ิ
ั
่
ั
�
์
ิ
ิ
็
ั
็
้
ิ
ไทย และคุณะไดเดนัทางเยือนัมณฑลยนันัานัซู�งคุร�งนัี � ลยเทคุโนัโลยีเอนั - เทคุอนัเตอร์เนัช�นัแนัลไดรว่มมือกบ
ั
้
ั
ึ
ิ
ั
่
ั
ู
ี
�
ื
ุ
�
่
้
ั
�
ี
ั
์
ี
้
์
�
ู
นัับเป็นัการพิบกนัคุร�งทสำองหลงจีากท ดร. ทศณยไดเขา หนัังสำือพิิมพิยนันัานั เดล กร�ป และศูนัย์การสำอสำารระหว่าง
ั
ั
ี
�
ี
ั
ั
้
ู
ิ
่
้
รว่มกจีกรรมแลกเปลยนัว่ฒนัธรรมนัานัาชาตยคุใหม่ ประเทศเอเชียใต - เอเชียตะว่นัออกเฉีียงใตแห่งยนันัานั
ิ
ุ
ั
ำ
“แม่นัำาสำายเดยว่กนั ผิูกพินัดจีด�งคุรอบคุรว่” ซู�งจีดข�นั เพิือมอบทนัการศึกษาให้แกนัักเรียนัชาว่จีนัจีานัว่นั 10
ี
ี
ึ
ั
่
ั
ุ
�
ึ
ั
ั
ุ
ี
�
ุ
่
ื
ทมณฑลยนันัานัเมือเดอนัพิฤษภาคุมทผิ่านัมา เมือ ทนัในัการศึกษาตอในัโรงเรียนัสำังกดว่ทยาลยเทคุโนัโลย ี
�
�
�
ั
ี
ิ
ู
ั
46