Page 48 - 2023年8月《湄公河》

การแลกเปล่�ยน / 交流

ร้ว์มสันับสันนคว์าม
่
ุ
ร้ว์มมอดู้านการ้ศุึกษา
่
ื

ไทย - ยนนาน
ู

ี
ั
ั
ดูร.ทำศณย์ แสณจัน่ทำร์ ประธิาน่คณะกำรรมกำาร
ั
ิ
็
บริหารวทำยาลยเทำคโน่โลยีเอน่ - เทำคอน่เติอร ์
ิ
เน่ช่ั�น่แน่ล ประเทำศไทำย
泰国N-Tech国际技术学院执行委员会主席

塔萨尼·衔沾——
คุ
ิ
การร
กษาและเท
ึ
คุนั
ถิ
ล
ว่
ิ
ไ
ฟั
ห
ี
ิ
ิ
ทยา
ว่
าก
จี
ล
ช
ว่ศ
ี
ยอา
ั
ั
มอบรมภา
คุ
ป
ว่
่
่
ฏ
ั
ั
ต
ิ
บ
ิ
ร
ว่
าง
สำ
โ
จีว่
ก
ี เขตก
ี เ
ข
้า
ว่
าง
สำ
ร
กเ
ั
ไทย
นั
ีย
นั นัักเรียนัไทยจีากว่ทยาลยอาชว่ศึกษาและเทคุนัิคุการรถิไฟัหล�ว่โจีว่กว่างสำี เขตกว่างสำี เข้ารว่มอบรมภาคุปฏบต ิ ิ
ิ�
为泰滇教育合作贡献力量 广西柳州铁道职业技术学院的泰国留学生参加实训课 CFP 图
广西柳州铁道职业技术学院的泰国留学生参加实训课 CFP 图
ี
�
�
ื
ิ
้
ิ
้
ั
ั
本刊记者 郭小榕 胡丽仙 / 编译 ดฉีนัเคุยไดยนัเรองราว่เกยว่กบเสำนัทางสำายไหมโบราณ
ำ
มาต�งแตยังเดก สำาหรับข้อริเร�ม “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง”
้
ั
ิ
็
่
ั
้
็
้
ในัปัจีจีบนักเปรียบเสำมือนัเสำนัไหมบนัถินันัการคุาโบราณ
ุ
่
่
ิ
ดว่ยการกอสำร้างทางรถิไฟั ทาอากาศยานัการบนั และ
้
ั
้
�
�
ื
โคุรงการอนั ๆ ไดเชอมโยงหลายประเทศและภูมิภาคุท�ว่
ื
ี
ั
้
ั
ั
โลกเข้าไว่ดว่ยกนั อกท�งประเทศไทยยังให้คุว่ามสำำาคุญ
้
้
ิ
ึ
อย่างย�งตอการกอสำรางรถิไฟัคุว่ามเร็ว่สำูง ซู�งเป็นัโคุรงการ
่
่
ทสำาคุญและมีคุว่ามหมายมาก และจีะกลายเป็นัเสำนัชีว่ต
ำ
ิ
�
ี
้
ั
สำำาคุญทเชือมโยงเราไว่ดว่ยกนั
้
้
ั
�
ั
ี
�
้
้
�
ี
ดว่ยการสำร้าง “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง” ทลกซูึ�งยิ�ง
ึ
ึ
ำ
่
ิ
ข�นัอย่างตอเนัือง บรษทและโคุรงการตาง ๆ ของจีนัจีานัว่นั
่
ั
ี
�
ั
มากไดหย�งรากในัประเทศแถิบเอเชียตะว่นัออกเฉีียงใต ้
้
ั
ำ
่
ำ
�
ิ
ำ
เชนั ประเทศไทย สำ�งนัีทาให้เกดข้อกาหนัดเร่งดว่นัสำาหรับ
่
ิ
ิ
ี
ั
ิ
ว่ทยาลยอาชว่ศึกษาทจีะตองรว่มมือกบรัฐบาลและว่สำาห-
ั
้
ี
่
�
ั
�
กจีเพิอรว่มกนัดาเนัินัการฝัึกอบรมบคุลากรระดบนัานัา
ื
ำ
ิ
ุ
ั
่
็
ั
้
ชาต สำาหรับเรองนัี ว่ทยาลยเอนั - เทคุของเรากไดจีดตั�ง
ิ
็
ั
ื
�
ิ
�
ำ
ึ
สำาขาว่ชาโลจีสำตกสำข�นัเป็นัพิเศษ และจีดให้นัักศึกษาได ้
์
ิ
ิ
ิ
ั
ิ
ั
ิ
ิ
ไปฝัึกฝันัและทางานัในับรษทโลจีสำตกสำ์รายใหญ่ นัอก
ำ
ิ
ั
ำ
จีากนัี เมือตองเผิชิญกบสำาขาสำาคุญเชนัปัญญาประดษฐ์
�
ั
้
ิ
่
�
ั
ิ
็
้
และเศรษฐกจีดจีทล ว่ทยาลยของเรากไดจีดกจีกรรมการ
ั
ิ
ั
ิ
ิ
ิ
48