Page 25 - 2024年1月《湄公河》
P. 25
特稿 / รายงานพิิเศษ
ร
ษจี
ุ
ฉี
ลองต
“
ใ
นั
ช
ี
ุ
นั
ี
ม
้
ไฟด
ดงดอกไ
การแสำดงดอกไม้ไฟดนัตรีในังานั “ฉีลองตรษจีนัในัชนับท” อาเภอหรงเจียง มณฑลกุยโจีว่
การแ
สำ
นั
งา
นั
ีใ
นั
ต
ร
นั
ี
ี
จีว่
า
เภอหรงเจี
ยโ
้
กุ
้
ยง มณฑล
บท”
ำ
ำ
อ
音乐烟花秀在贵州省榕江县“村晚”上演 新华社 图
音乐烟花秀在贵州省榕江县“村晚”上演 新华社 图
ั
�
ี
จีะตองจีดข�นัในัหมูบ้านั ในัสำถิานัทททุกคุนัคุนัเคุยมากท ี � “การแสำดงไม่ยากเลย เพิราะนัีคุอชว่ตของพิว่กเรา”
ึ
�
ี
�
้
ุ
ี
ิ
่
้
ื
ั
ุ
ั
่
สำุด บทเพิลงกคุว่รสำอดคุลองกบชว่ตประจีาว่นัของชาว่บ้านั ถิงชย คุุณแม่ผู่้เขารว่มการแสำดงซูึ�งมักจีะชอบเตนัราท � ี
ำ
้
ี
้
่
ิ
็
ั
้
ำ
�
ำ
�
ั
ู
่
ี
ั
ุ
ึ
ั
้
ดว่ย ดงนัั�นั ชาว่ม้งสำามซู่าจีงออกประกาศรับสำมัคุรการ ลานัจีตรสำอยเป็นัประจีา คุราว่นัี เธอและเพิือนัสำาว่อก
ุ
ิ
ี
ี
�
�
ั
ึ
้
ี
้
้
ุ
ี
ำ
ื
แสำดงงานั “ฉีลองตรษจีนัในัชนับท” สำ�งทไม่คุาดคุดคุอ ไม่ หลายคุนัทมักจีะเตนัดว่ยกนัไดข�นัเว่ทในัชดประจีาชนัชาต ิ
ิ
่
�
ั
ื
ี
เพิียงแตศิลปินัทองถิ�นัจีากหมูบ้านัใกลเคุยงทลงทะเบียนั เพิอให้มองเห็นัทศนัียภาพิยามคุาคุนัของหมูบ้านัได ้
่
้
�
ื
ิ
้
ำ
่
ี
เทานัั�นั แม้แตชาว่บ้านัทไปทางานัตางถิ�นักกลบมารว่ม ชดเจีนัย�งข�นั ชาว่บ้านัจีานัว่นัมากจีงนัำาเกาอไม้ไผ่่และเตา
ำ
ำ
่
ั
่
ี
�
ึ
็
้
่
ั
ิ
�
ึ
ี
่
ิ
้
็
ั
แสำดงดว่ย ไฟออกจีากบ้านั นัั�งบนับนัไดหินัสำูง แทะเมลดแตง และ
ู
ื
ิ
�
้
ี
้
ึ
�
ึ
เมือเปิดดูรายการการแสำดง ซู�งมีท�งหมด 15 รายการ ปอกสำมกนั เมือถิงชว่งทร้สำึกสำนัุกกจีะลุกขึ�นัยนัเตนัดว่ย
�
่
้
็
ั
นัอกจีากเพิลงตนัฉีบับทร้องโดยชาว่ม้งสำามซู่าแลว่ ยังมี พิอเหนัือยกนัั�งลงและถิกเสำอไหมพิรมตอไป
่
้
�
ื
็
ี
ั
�
�
้
่
ี
้
การแสำดงด�งเดมของชาว่บ้านั เชนั เชดสำงโต แคุทว่อลคุ ตอนัทายของการแสำดง ชาว่บานัตางเดนัข�นัเว่ททละ
ิ
ิ
้
่
ิ
ึ
ิ
์
ี
ั
�
้
ี
ี
ชดประจีาชนัชาต ระบากลองเอว่ ฯลฯ เคุรืองมือทางการ คุนั จีบมือเตนัราดว่ยกนั เป็นัภาพิทมีชว่ตชว่าและมีคุว่าม
ั
ุ
ิ
ำ
�
ั
ำ
ำ
ิ
้
ี
เกษตร เชนั จีอบ ฝ่าหม้อ คุราด และตะกร้าลว่นักลายเป็นั สำุขของชาว่บ้านั สำ�หนัุมกรสำกว่าไดบรรลว่ตถิุประสำงคุในั
ึ
ั
้
ุ
ู
์
ี
่
้
่
่
้
็
เคุรืองดนัตรหรืออปกรณ์บนัเว่ท ชาว่บ้านัไดแสำดงคุว่าม การจีดงานั “ฉีลองตรษจีนัในัชนับท” แลว่ “เราไม่ตองการ
ั
้
้
ี
ี
�
ุ
ี
้
ุ
ุ
ุ
ั
ำ
ี
้
�
งามของชดประจีาชาว่ม้งและชว่ตเกษตรกรยคุใหม่ดว่ย ให้การแสำดงตองเป็นัมืออาชพิมาก หว่งแคุงานัปารตใหญ ่
ิ
่
้
ี
ี
์
คุว่ามเบิกบานั นัีจีะทาให้ทุกคุนัมีคุว่ามสำุข”
ำ
�
本刊综合
25
