Page 28 - 2024年1月《湄公河》

รายงานพิิเศษ / 特稿

้
คำนธรรมื่ด�สิ่�มื่ัญบันทก

�
ป็ระวััตศ�สิ่ตร์อันย่งใหญ �
่

以我之笔

记录历史

小人物的生命，在浩瀚的历史中微不足道。他们
史无记载，但这些穿越时间的书信，却让他们如此鲜
活。今天，我们可以循着这些线索，触摸到他们曾经的
生活。

ชว่ตของคุนัธรรมดาท�ว่ไปไม่ไดถิูกหยิบยกขึ�นั
้
ิ
ี
ั
์
มาพิูดถิงในัประว่ตศาสำตรอนัย�งใหญ่ ถิงแม้ไม่ไดมี
ิ
ิ
ึ
ั
้
ึ
ั
์
ิ
่
ั
ั
การจีดบนัทกไว่ในัหนั้าประว่ตศาสำตร แตจีดหมาย
ึ
้
�
ำ
เหลานัีไดข้ามผ่่านักาลเว่ลา และทาให้พิว่กเขากลบ
้
ั
่
ึ
้
�
ิ
ั
มีชว่ตชว่าไดมากถิงเพิียงนัี ปัจีจีบนัเราสำามารถิสำัม-
ี
ี
ุ
ผ่ัสำชว่ตในัอดตของพิว่กเขาไดจีากร่องรอยเหลานัี
่
ี
�
้
ิ
ี
่
่
้
ิ
ซูึ�งมิอาจีปฏิเสำธไดว่าคุนัธรรมดาอย่างเรา ๆ ทานั ๆ
ั
ั
ั
ิ
็
กกาลงบนัทกประว่ตศาสำตร์อย่มิใช่หรือ
ู
ำ
ึ
สำ
ิ
่า
ด
ีฮ่่องเ
นัจี
เ
ิ
นั
ิ�
ุ่
ห
นัซู
นั
นัซู
หุ่นัทหารดนัเผ่าสำสำานัจี�นัซูีฮ่่องเตในัเมืองซูีอานั มณฑลสำ่านัซู ี ี
ทหาร
ิ
มณฑล
นั
ใ
เ
ุ
้
ุ
สำ
้
ต
ม
า
า
ผ่
นั
สำ
อง
ื
ีอา
ซู
陕西省西安市的秦始皇陵兵马俑 CFP 图 孙勇刚 制图
陕西省西安市的秦始皇陵兵马俑 CFP 图 孙勇刚 制图
28