Page 29 - 2024年1月《湄公河》

特稿 / รายงานพิิเศษ

“เฮ่ยฟกบจีงคุารว่ะพิี�ใหญ่ แม่สำุขภาพิเป็นัอย่างไรบ้าง เราสำองคุนัยังมีชว่ตอย เมือไม่กว่นั
�
ั
�
ี
ู
ิ
ี
ิ
่
ู
ั
่
้
้
ั
�
้
กอนัเราตองแยกจีากกนัเพิราะสำงคุราม และตอนันัีเราไดมาเจีอกนัอกคุร�งแลว่ ข้าเขียนัจีดหมาย
ั
ั
ี
ฉีบับนัี จีดประสำงคุกเพิอขอให้ทางบ้านัรีบสำ่งเงนัมา และขอให้แม่ทอเสำอผ่้าฤดร้อนัสำ่งมาให้ 2 - 3
ิ
�
ุ
์
็
ู
ื
ื
�
�
ั
ั
่
�
ี
ตว่... เรากาลงโจีมตหว่ยหยางอยู่ ใคุรจีะรว่่าสำงคุรามคุร�งนัีจีะอกนัานัแคุไหนั ทุกอยางคุาดเดา
ู
้
ำ
ี
่
ั
้
ไดยาก แม่ไดโปรดชว่ยสำ่งเงนัมาให้เรามากสำักหนั่อย... เมือเจีาหนั้าททางการมาสำ่งสำารปนับาเหนั็จี
้
ำ
�
้
ู
ี
�
่
ิ
ุ
้
้
็
่
ื
่
ี
�
ทบานั กอยาลมกลาว่ขอบคุณดว่ย...”
—— เฮ่ยฟ ู
้
ั
็
ำ
้
ุ
�
ี
ในัฤดูหนัาว่ พิ.ศ. 2518 นัักโบราณคุดคุนัพิบแผ่่นัไม้ท � ี คุว่ามชอบทางทหารกจีะไดรบตาแหนั่งขนันัาง ทนัา และ
ี
ำ
ุ
�
ี
ใช้เขียนัจีดหมายในัสำมัยโบราณทสำสำานัในัซูยหูต อาเภอ เงนัเดอนั ตาแหนั่งขนันัางสำามารถิสำืบทอดไปยังร่นัลูกหลานั
ิ
ำ
ื
�
ุ
ุ
ี
่
่
ุ
ำ
ำ
ั
ู
้
่
่
หยนัเมิ�ง เมืองเสำ�ยว่กานั มณฑลหูเป่ย สำนันัิษฐานัว่าแผ่่นั ได เฮ่ยฟถิามยาแลว่ยาอกว่าเอกสำารมาถิงบ้านัแลว่หรือยัง
้
ี
ึ
้
ุ
่
ี
ู
�
ุ
่
ไม้นัีเขียนัข�นัในัช่ว่งปลายยคุจี�นัก�ว่ (ยคุสำงคุรามระหว่างรัฐ แสำดงว่าพิว่กเขาไดรับการปนับาเหนั็จีทางทหารแลว่ คุว่าม
้
ั
ำ
่
ุ
ั
้
ึ
ี
ั
่
็
ื
�
�
่
่
่
ในัชว่ง 476 - 221 ปีกอนัคุรสำตกาล) เมือกว่า 2,200 ปีกอนั ใฝ่่ฝ่ันัของสำองพินั้องนัั�นัเรียบงายมาก นัั�นักคุอการตอสำกบ
่
่
ิ
ู
้
และเป็นัจีดหมายถิงคุรอบคุรว่ฉีบับจีริงทเกาแกทสำุดในั ข้าศึกอย่างกลาหาญในัสำนัามรบ เพิอให้ไดตาแหนั่งขนันัาง
้
้
ั
ี
ำ
�
่
่
�
ุ
�
ี
ื
ึ
ิ
ึ
�
ี
ั
ี
ั
ี
ี
ั
ประเทศจีนั และแลกกบชว่ตทดข�นัของคุนัท�งคุรอบคุรว่
ุ
ึ
ุ
้
ี
เจีาของสำสำานัชอ “จีง” ซู�งสำันันัิษฐานัว่าเป็นัขนันัางช�นั ในัสำสำานัของจีงยังมีแผ่่นัไม้อกแผ่่นัหนัึ�งซู�งเป็นัจีดหมาย
่
ื
ั
ึ
ุ
�
ิ
�
ึ
ิ
้
ผู่นั้อยคุนัหนัึ�งในัรัฐฉีนั สำ่ว่นัผู่เขียนัจีดหมายเป็นัทหารของ ทจีงเขียนัถิงเขา เมือพิจีารณาจีากเนัือหาแลว่ จีดหมายของ
้
ี
�
้
ิ
�
ิ
ิ
�
ี
ั
่
ิ
ื
ั
รัฐฉีนัชอว่า “เฮ่ยฟู” เป็นัตว่แทนัของ “จีง” พิ�ชายคุนัรอง จีงนัั�นัเขียนัภายหลงจีากจีดหมายของเฮ่ยฟูเป็นัเว่ลาคุร�งปี
ึ
้
ี
ู
�
่
ึ
ของตนั เขียนัจีดหมายฉีบับนัีถิง “จีง” ซู�งเป็นัพิชายคุนัโต ในัตอนันัั�นัหว่ยหยางถิูกตแตกแลว่ พิว่กเขาอาศัยอยภาย
ึ
�
ี
ของพิว่กเขา ในัเมืองหว่ยหยาง อย่างไรกตาม หลงจีากนัั�นัมากไม่มีข่าว่
็
็
ั
ิ
ั
ี
ั
ี
่
�
่
ี
้
ิ
ื
ิ
่
ในัชว่งปลายยคุจี�นัก�ว่ จี�นัซูฮ่องเตหรอหยิงเจี�งเผ่ชิญ คุราว่เกยว่กบสำองพินั้องอกเลย นัักว่ชาการสำนันัิษฐานัว่า
ุ
ั
ั
�
ี
ิ
่
ู
ี
ิ
ั
ี
้
ั
ุ
ิ
ิ
ี
ิ
กบอปสำรรคุคุร�งใหญ่บนัเสำนัทางสำการรว่มแผ่่นัดนัให้เป็นั เฮ่ยฟูและจีงเสำยชว่ตในัสำนัามรบ มิอาจีรอดชว่ตเดนัทาง
้
้
ั
ื
ิ
�
้
ำ
ี
เอกภาพิ สำาหรับจี�นัซูีฮ่่องเตแลว่ นัีคุอสำงคุรามทไม่อาจีพิ่าย กลบบ้านัเกดไดอก
ี
�
ิ
ิ
ึ
แพิ้ได อดมการณ์แห่งการรว่มชาตของรัฐฉีนัทบ่มเพิาะมา ตอมา ราชว่งศ์ฉีนัไดถิอกาเนัิดข�นั (221 - 207 ปีกอนั
ุ
ื
้
ำ
้
ิ
่
ี
�
่
ิ
ิ
ั
่
ำ
ุ
ุ
ู
นัานักว่า 100 ปีจีะตองทาให้เป็นัจีริงให้ไดในัยคุของพิระองคุ ์ คุรสำตกาล) ปัจีจีบนัรปปั �นัทหารและม้าดนัเผ่าในัพิิพิิธภณฑ ์
ิ
้
้
ั
ี
ำ
ี
ั
ิ
้
ิ
่
�
ุ
เฮ่ยฟูและจีง พิ�ชายของเขาเป็นัทหารธรรมดาสำองคุนั สำสำานัจี�นัซูฮ่องเตเป็นัการจีาลองกองทพิฉีนันัีเอง ทหาร-
ิ
�
ู
้
่
ในักองทพิของรัฐฉีนัทมีทหาร 600,000 นัาย ในับรรดาพิ � ี ธรรมดาเหลานัีไดตอสำเพิอรว่มประเทศจีนัให้เป็นัเอก-
ิ
่
ี
�
ี
�
ื
้
ั
ื
�
นั้อง 3 คุนั เหลอพิ�ใหญ่อย่บ้านัเพิอดูแลคุรอบคุรว่เพิียงคุนั ภาพิ แตประว่ตศาสำตรกลบไม่เคุยบนัทกชอของพิว่กเขา
่
ึ
ื
ั
ื
�
ู
ั
ิ
ั
์
ั
ี
เดยว่ ในัขณะทพินั้องอกสำองคุนัไปสำนัามรบ ทว่าดว่ยเพิราะมีทหารธรรมดานัับพินันัับหมืนัคุนันัีเอง
ี
ี
�
�
้
ี
�
ั
่
�
ี
ในัรัฐฉีนัช่องทางทสำาคุญทสำุดในัการเปลยนัสำถิานัะทาง จีงทาให้เกดราชว่งศ์ฉีนัทมีเอกภาพิข�นัมาได ้
ำ
ิ
�
ี
ึ
ึ
ี
ำ
ั
ิ
�
ิ
ี
�
ี
�
็
ำ
ู
็
สำังคุมกคุอการปนับาเหนั็จีทางทหาร ใคุรกตามทมีคุว่ามด ี
�
ี
ื
29