Page 30 - 2024年1月《湄公河》
P. 30
รายงานพิิเศษ / 特稿
่
้
ี
ี
ั
้
ำ
ื
้
�
่
่
ี
�
ื
่
“ทานัแม่ ข้าไดข่าว่ว่าพิ�ใหญไดเลอนัตาแหนั่ง ขากบจีว่จีอดใจีมาก… ทานัแม่ไม่ตองว่านัให้
้
็
็
้
่
คุนัอนัชว่ยเอาของมาให้ข้าแลว่ ทานัเกบไว่ใช้เองดกว่า จีว่จีอกบข้ากเหมือนัลกนักทพิลดฝู่ง มา
้
ื
่
�
ี
�
่
ี
ื
�
ู
ั
ั
ี
ี
้
�
ี
ิ
็
ิ
�
ื
่
ิ
ี
�
ี
ึ
ุ
ำ
ี
ิ
ั
สำร้างรังในัดนัแดนัทไม่คุนัเคุย สำ�งเดยว่ทมีกคุอหัว่ใจีทคุดถิงบ้านั... ถิงแม้ชว่ตจีะลาบาก แตกยงมี
ึ
็
�
ื
้
่
้
ึ
ู
่
ู
่
้
อาหารให้กนั มีเสำอผ่้าให้ใสำ่ ทานัและพิ�ใหญ่ไม่ตองเป็นัห่ว่ง ไม่รว่าเมือไหร่ถิงจีะไดกลบไปอยใกล ๆ
�
ี
ิ
ั
้
ั
ทานัแม่เพิอตอบแทนับญคุุณทานั เมือคุดเชนันัีข้ากพิลนันัำาตานัองหนั้า ขอให้ทานัแม่ดแลสำขภาพิ
่
่
ิ
่
ุ
�
่
็
�
ื
ุ
�
ู
้
�
้
ตว่เองดว่ย... ขาไหว่ว่านัให้จีาว่ หมิงเตอกบหม่า เตาไห่ชว่ยเอาผ่้าไปให้ทานัแม่ดว่ย...”
้
้
้
้
่
่
ั
ั
ิ
�
้
——จีาว่ อเซูนั
ี
ำ
ั
่
่
ในัยคุราชว่งศ์ถิง (พิ.ศ. 1161 - 1450) เมือกว่า 1,000 กว่า 3,000 กโลเมตร อะไรเป็นัสำาเหตททาให้ชายหนัุมคุนั
�
่
ุ
ิ
�
ี
ุ
�
้
ิ
่
่
�
้
่
ี
ั
ิ
ื
ู
�
ปีกอนั ชายหนัุมชอ จีาว่ อเซูนัสำ่งจีดหมายนัีกลบบ้านัไปให้ นัีตองจีากบ้านัเกดเมืองนัอนั พิเนัจีรอย่ตางถิ�นั
ิ
�
้
ิ
ิ
้
�
ั
แม่ของเขาซู�งอย่ห่างไกลในัเมืองล�ว่หยาง มณฑลเหอหนัานั ชะตากรรมของจีาว่ อเซูนัเร�มตนัจีากบ้านัเกดของเขา
ึ
ู
ิ
ี
ี
ำ
�
สำสำานัโบราณอสำตานัาทางตะว่นัออกเฉีียงใตของเมือง ทเมืองเกาชางซู�งเป็นัศูนัย์กลางสำาคุญของเสำนัทางสำายไหม
ั
ั
ั
ุ
้
้
ึ
ั
์
ิ
ั
ั
ู
ิ
ั
ู
ทรปันัในัเขตปกคุรองตนัเองซูนัเจียงอยกร์ เป็นัสำสำานัของ ในัสำมัยโบราณ ในัรชสำมัยของจีกรพิรรดถิงไทจีง กษตริย ์
่
ุ
ี
ุ
ี
�
ชาว่บ้านัในัเมืองโบราณเกาชาง มารดาของ จีาว่ อเซูนัถิูก แห่งเมืองเกาชางไดตดขาดการไปมาหาสำระหว่างทราบภาคุ
ี
�
ิ
้
ั
้
่
ู
่
ิ
ั
ู
ั
ู
้
ื
้
ิ
ั
่
ี
�
ำ
ั
�
ฝ่ังอย่ทนัี จีดหมายของลกชายถิอเป็นัสำมบตอนัลาคุาของ กลางกบดนัแดนัทางตะว่นัตก และผู่กขาดการคุาบนัเสำนั
ู
์
ั
แม่เมือจีากโลกนัี�ไป เมืองล�ว่หยางและทรปันัอย่ห่างกนัมาก ทางสำายไหม
�
ู
ั
ั
�
ิ
้
ื
ั
่
�
ี
เมือ พิ.ศ. 1183 จีกรพิรรดถิงไทจีง (หล ซูอหมินั) ไดสำ่ง
�
นัายพิลผู่้เลองชือนัำาทพิไปยดเมืองเกาชางกลบคุนัมา
ั
ื
�
ั
ื
�
ึ
้
ิ
ี
�
ั
์
ู
กษตรยเกาชางท�งตระกลจีงถิกยายไปยังทราบภาคุกลาง
ู
ึ
ั
ั
เป็นัไปไดว่าจีาว่ อเซูนัเป็นัคุนัรบใชในับ้านัของพิว่กเขา จีง ึ
้
ิ
ี
�
้
้
่
้
�
ำ
้
จีาเป็นัตองย้ายมาทล�ว่หยางดว่ย
ั
ี
ิ
้
ในัฐานัะผู่ลภยทย้ายตดตามเจีานัายมา ชว่ตของจีาว่
�
ี
�
ี
้
ิ
้
ั
ี
ำ
ี
ิ
่
่
�
อเซูนัไม่งายเลย จีากจีดหมายนัั�นัดูไม่ออกว่าเขาทาอาชีพิ
�
ี
ี
่
�
�
ื
ึ
ึ
ี
อะไร แตเพิอให้แม่สำบายใจี เขาจีงหลกเลยงทจีะพิูดถิงคุว่าม
่
ิ
ลาบาก ไม่พิูดถิงงานัของเขา เขาเพิยงบอกว่า ชว่ตของเขา
ำ
ี
ี
ึ
ี
ั
้
ั
ึ
ั
กาลงดข�นั สำ่งเงนัให้คุรอบคุรว่ไดแลว่ หลงจีากย้ายมาอาศัย
้
ำ
ิ
ิ
ู
ั
่
้
ึ
ุ
ี
ี
�
อยในัล�ว่หยาง จีาว่ อเซูนัไม่เคุยหยดเขยนัจีดหมายถิงแม่
่
�
ั
ของเขา แม้ว่าเนัือหาของจีดหมายจีะเหมือนั ๆ กนั การ
ุ
่
ำ
ื
กลาว่ซูำา ๆ ทาให้อบอนั แตกสำะเทอนัใจี
็
่
่
ี
ั
ิ
ิ
บางท จีาว่ อเซูนัอาจีไดกลบมาทบ้านัเกดของเขาในั
้
ี
�
ี
้
�
ุ่
ห หุ่นัทหารดนัเผ่าสำสำานัจี�นัซูีฮ่่องเต ต ้ ้
ทหาร
ด
นั
ิ
นัจี
า
ุ
ิ
ีฮ่่องเ
นัซู
ิ�
สำ
เ
ผ่
นั
ิ
สำ
า
ุ
秦始皇陵兵马俑 CFP 图
秦始皇陵兵马俑 CFP 图 ภายหลง ั
30
