Page 34 - 2024年1月《湄公河》
P. 34
ร�ยง�นพ่เศษ / 特稿
�
ิ
ี
ี
มิตรภาพิทจีรงใจีระหว่างไป๋ จีว่อกบหยว่นัเจี�นั สำอง พิอทจีะเป็นันัักเขียนั ต�งแตขาเขามารบราชการ อายก ็
ั
ิ
้
ี
�
ั
้
่
�
ี
ุ
่
ั
็
กว่ผู่้ยิ�งใหญกเริ�มตนัจีากบทกว่เชนักนั มากขึ�นัทุกว่นั และมีประสำบการณ์มากขึ�นัดว่ย ทุกคุรั�ง
ี
ั
่
้
้
ี
่
ั
ี
ั
ี
�
เมือ พิ.ศ. 1345 ไป๋ จีว่อว่ย 31 ปีและหยว่นัเจี�นัว่ย ทีพิูดคุุยกบผู่คุนั ข้ากห่ว่งเรองสำถิานัการณบ้านัเมือง ทุก
ั
�
�
ั
้
็
ิ
ื
�
์
ั
่
ิ
ี
�
์
ุ
ี
ั
ื
ั
ั
ั
้
้
ู
ั
็
ี
�
ิ
24 ปีไดร้จีกกนัทเมืองฉีางอนั (ปัจีจีบนัคุอเมืองซูอานั คุร�งทอานัหนัังสำือและประว่ตศาสำตร ขากพิยายามคุดหา
�
้
ี
ื
มณฑลสำ่านัซูี) ท�งสำองคุนัเป็นัคุนัหนัุ่มทกระตอรือรนัมา ว่ธีการบริหารปกคุรองบานัเมือง นัีจีงทาให้ข้าไดเข้าใจี
ำ
้
ิ
�
้
ึ
ั
ั
ั
ุ
่
สำอบเข้าราชการเหมือนักนั ปีตอมาพิว่กเขาสำอบพิร้อม ว่าบทคุว่ามคุว่รเขียนัให้เหมาะกบเหตุการณปัจีจีบนั สำว่นั
่
์
่
ั
ำ
ุ
ี
่
ั
กนั และไดรับเข้าเป็นัขนันัางในัตาแหนั่งบรรณาธิการ บทกว่นัั�นัคุว่รแตงขึ�นัตามคุว่ามเป็นัจีริง”
้
ี
ในัหอสำมุดหลว่งเชนัเดยว่กนั ชว่งเว่ลาสำปี พิว่กเขาไดพิบ ตอมาท�งสำองคุนัสำอบผ่่านัและเขาสำู่เสำนัทางการรับ
้
ี
ั
่
่
้
ั
�
้
่
้
ั
สำิ�งหนัึ�ง นัั�นักคุอในัโลกนัียงมีตว่เองในัอกคุนัหนัึ�ง พิว่ก ราชการไดสำำาเรจี หยว่นัเจี�นั เขาสำู่ตาแหนั่งขนันัางเป็นั
�
็
็
ิ
ำ
้
ี
ื
ั
ุ
�
ี
�
ื
ื
็
ี
ี
ั
�
ี
ี
�
้
ั
เขาท�งสำองรักบทกว่และตองการเป็นัข้าราชการทดทห่ว่งใย คุร�งแรก และภายในัไม่กเดอนัเขากยนัจีดหมายฟ้องร้อง
ี
้
ั
ำ
ประชาชนัเชนัเดยว่กนั ผู่มีอานัาจี ไป๋ จีว่อกเชนัเดยว่กนั หนัังสำอรว่มบทกว่นัิพินัธ์
ั
ี
่
ี
ี
็
ี
ื
�
่
้
“หลายปีมานัีทีข้าเป็นับรรณาธิการ ไดเขียนับทกว่ ี ทท�งสำองรว่มกนัแตงไดกลายเป็นัว่รรณกรรมยอดนัิยม
�
�
่
ี
้
ั
่
ั
�
ึ
ี
ึ
�
้
้
ู
้
ิ
มากถิงสำามถิงสำีร้อยบท ข้าหยบมาให้เจีาด เจีาบอกว่า ไปท�ว่ทุกตรอกซูอกซูอย เนัือหาของบทกว่สำะทอนัคุว่าม
่
ั
�
ำ
่
ึ
ถิงแม้ข้าจีะเขียนัไดชานัาญ แตข้ายงไม่มีคุณสำมบัตเพิียง ยากลาบากของชาว่บานัและเปิดโปงให้เห็นัคุว่ามบกพิรอง
่
ั
ุ
ิ
้
้
ำ
34
