Page 35 - 2024年1月《湄公河》
P. 35
特稿 / ร�ยง�นพ่เศษ
ิ
์
พินัธ
ิ
นั
้
้
สำ
“เ
ั
ยี
�ยมชม
ชมเ
ผ่ ผู่้ชมเยี�ยมชมนัิทรรศการศิลปนัิพินัธ์ “เสำนัทางแห่งกว่ราชว่งศ์ถิง”
ู้
ศ
ลป
ิ
นั
ทรรศการ
นั
ว่
ง
ี
ราช
ง”
ั
ถิ
ศ
์
ี
่
ห
ทางแ
งก
ว่
观众在参观唐诗之路艺术展 CFP 图
观众在参观唐诗之路艺术展 CFP 图
ำ
�
ี
้
้
ี
ี
้
ี
�
ั
ี
�
ิ
ื
็
้
ของสำังคุม อย่างไรกตาม ถิอยคุาทเรยกรองคุว่ามเป็นั คุรั�งสำุดทายทหยว่นัเจี�นัและ ไป๋ จีว่อไดพิบกนัคุอท ี �
ั
ื
ิ
้
ั
ั
ำ
ุ
่
ธรรมของพิว่กเขาทาให้หลายคุนัขนัเคุอง และท�งสำองคุนั เมืองล�ว่หยาง มณฑลเหอหนัานั หยว่นัเจี�นัไดต�งใจีเดนั
ิ
กถิูกลดตาแหนั่งในัเว่ลาตอมา ถิูกโยกย้ายไปยังสำถิานัที � ทางไปเย�ยม ไป๋ จีว่อซู�งลาออกจีากตาแหนั่งขนันัางโดย
ำ
ี
ุ
ี
�
็
่
ึ
ี
ำ
ุ
ิ
ิ
�
ี
ี
�
ื
รอนัชืนั หยว่นัเจี�นัป่ว่ยหนัักและเกอบเสำียชว่ต เฉีพิาะ ในัเว่ลานัั�นัหยว่นัเจี�นัอาย 50 ปี และไป๋ จีว่ออาย ุ
้
ี
ิ
�
ิ
“สำยง หยู่เตงมาเย�ยมและนัำาข้อคุว่ามสำ�นั ๆ เมือคุร�ง 57 ปี ในัไม่ช้า ไป๋ จีว่อกไดรบข่าว่ร้ายว่า หยว่นัเจี�นัเสำีย
็
ี
่
ี
ั
ิ
้
ั
ั
ี
�
�
�
่
ั
่
ุ
ี
่
�
์
ี
ิ
ั
้
ี
่
้
ทเจีาป่ว่ยหนัักเมือปีกอนัมาให้ข้า ในัข้อคุว่ามบอกว่าตอนั ชว่ตดว่ยอาการป่ว่ยกะทนัหันั มิตรทรว่มทกขรว่มสำุขกนั
ทเจีาป่ว่ยหนััก เจีาไม่สำนัใจีเรองอนั ๆ เอาแตเกบรว่บรว่ม มายาว่นัานัถิง 30 ปี การสำูญเสำียเขาไปกเหมือนักบการ
ั
็
้
�
ี
้
็
�
่
ึ
ื
ื
�
ี
ั
ั
ั
ี
บทคุว่ามเป็นัหลาย ๆ ห่อ และกาชับให้คุนัในัคุรอบคุรว่ สำูญเสำียตว่เอง เมือเข้าสำ่ปีทแปดหลงจีากการเสำียชว่ตของ
ู
ำ
ิ
�
�
ิ
�
้
ั
ี
�
ของเจีาสำ่งมาให้ข้า เหมือนัเป็นัจีดหมายทเจีาเขียนัถิง หยว่นัเจี�นั ไป๋ จีว่อไดเขยนับทกว่ไว่อาลยทสำบทอดกนัมา
ั
ึ
ี
้
ื
ี
ี
้
�
ี
้
ี
ำ
�
้
ุ
ึ
ี
ั
ู
ั
ข้า” คุนัท�งสำองซู�งอย่ห่างกนัหลายพินัลทาไดเพิียงระบาย หลายยคุสำมัย
ั
้
คุว่ามร้สำึกผ่่านับทกว่ เพิอปลอบโยนักนัและกนั จีดหมาย “ข้าคุดถิงเจีาผู่ถิูกฝ่ังไว่ใตผ่ืนัดนั ดนัจีะกดกร่อนักระดูก
ึ
้
ิ
ั
ิ
ี
ู
�
ั
ื
้
้
ิ
ั
่
ื
ทสำ่งไปมาหากนัระหว่างคุนัท�งสำองมีมากกว่า 900 ฉีบับ และเนัือหนัังของเจีาให้กลายเป็นัดนัเหลองในัทีสำุด สำว่นั
�
่
ิ
้
�
ั
�
่
ี
ั
็
ึ
่
็
่
ู
่
�
่
ั
ี
ั
ี
ำ
ซูึ�งมากกว่าจีานัว่นัทพิว่กเขาเขียนัถิงคุรอบคุรว่ของตนั ข้าแม้ว่าจีะยังมีชว่ตอย แตผ่มกจีะขาว่เตมท�ว่ศีรษะ”
ิ
เองเสำียอก 本刊综合
ี
35
