Page 37 - 2024年1月《湄公河》
P. 37
特稿 / ร�ยง�นพ่เศษ
�
ว่
ย
�
ภ
ณ
้าชมพิิพิิธ
เ
ข
ี
ั
ท
ก
นัักทองเทยว่เข้าชมพิิพิิธภณฑการสำอบจีองหงว่นัแห่งประเทศจีนั ี ี นั
นั
ท
ี
่
องเ
่
ห
แ
การ
่
์
จี
องหง
ว่นั
สำ
อบ
ั
ั
งประเทศจี
์
ฑ
游客在中国科举博物馆内参观 CFP 图
游客在中国科举博物馆内参观 CFP 图
็
�
�
“เมือว่่างเว่นัจีากการทาอาหารและทอผ่้า กเปิดหนัังสำือทีเกบสำะสำมไว่ทีบ้านัอานัทั�งว่นัทั�ง
้
ำ
�
ั
้
่
็
ู
้
็
็
ี
ุ
็
�
่
่
คุนั แตกร้สำึกว่าเว่ลาไม่พิอ เมือเดก ๆ เข้ามากให้จีดตะเกยงแลว่นัั�งทมุมหนัึ�งของบ้านั อธิบาย
ี
�
ื
่
ี
ิ
ั
�
ั
�
ี
ข้อคุดทฉีนัไดจีากการอานั บางคุรั�งฉีนัยังชว่นัลูก ๆ ทองหนัังสำือ สำนัุกด ไม่เบือเลย”
้
่
— — ก ้ ู ร ว่ ั � ผ่ ู
่
ึ
้
็
ี
�
ั
�
ี
ึ
ิ
่
ั
�
ี
�
ื
นัีคุอจีดหมายท ก ร�ว่ผู่เขยนัถิงนั้องชายบอกเลาเกยว่ เสำียสำมาธิ เมือลูกชายท�งสำองเตบโตข�นัตางกไดกลายเป็นั
ู
้
กบการทนัางเรียนัร้ดว่ยตนัเองจีนัประสำบคุว่ามสำำาเรจี ปัญญาชนัผู่้มีชือเสำียงในัทองถิ�นัหางโจีว่
ั
�
ู
้
็
้
�
ิ
ี
้
เมือ พิ.ศ. 2162 สำามีของ กู รั�ว่ผู่ถิงแกกรรม ท�งเธอ กู รั�ว่ผู่ยังให้คุว่ามสำำาคุญอยางยิ�งตอการศึกษาของ
ิ
ึ
�
่
่
่
้
ั
ิ
้
ุ
ำ
้
ั
้
็
ี
ี
ุ
้
กบลูกเลก ๆ ไว่ลาพิัง ในัปีนัั�นัก ร�ว่ผู่อาย 28 ปี ผู่หญิงในั สำตรอกดว่ย นัางเป็นัผู่้จีดประกายคุว่ามคุดของผู่้หญิง
ู
ั
่
ี
�
ยคุนัั�นัไม่มีอสำระในัชว่ต ผู่หญิงทีประสำบเหตุการณ์อย่าง ทุกคุนัในัคุรอบคุรว่ใหญในัเว่ลานัั�นั นัางสำนัับสำนัุนัให้เดก
็
ั
ิ
ุ
้
ิ
์
ั
�
้
่
ู
่
้
ึ
่
่
ึ
ก ร�ว่ผู่นัี ดว่ยแรงกดดนัสำว่นัใหญจีงแตงงานัใหม่ การพิ�ง ผู่้หญิงศึกษาเลาเรียนั สำนัใจีสำถิานัการณบ้านัเมือง และ
ั
พิาสำามีคุนัตอไปเพิือให้ชว่ตงายขึ�นัและมั�นัคุงยิ�งขึ�นั แต ่ ใช้บทกว่แสำดงให้เห็นัถิงโลกภายในัจีตใจีของตนัเอง นัาง
ี
ี
ิ
ึ
่
�
ิ
่
์
้
่
ิ
ก ร�ว่ผู่ไม่ไดเป็นัเชนันัั�นั นัางว่างแผ่นัทรพิยสำนัของคุรอบ- บ่มเพิาะกลมว่รรณกรรมหญงกลมแรกในัประว่ตศาสำตร ์
้
ิ
ู
ั
ั
่
ั
่
ิ
ุ
ุ
่
ำ
ั
�
่
ี
ั
ี
่
้
คุรว่และคุานัว่ณคุาใชจีายอย่างรอบคุอบ ขณะเดยว่กนั ว่รรณคุดจีนัซูึ�งมีชือว่าสำมาคุมบทกว่สำว่นักลว่ย ในัเว่ลา
ี
ี
้
็
ุ
นัางกอาศัยการทอผ่้าหารายไดเสำรมเพิอเลยงดคุรอบคุรว่ นัั�นัคุนัร่นัเกาหลายคุนัตาหนัิการกระทาของกู รั�ว่ผู่ แต ่
ั
้
�
ื
ู
ำ
ี
�
้
ิ
่
ำ
ู
้
้
ั
ั
ั
่
ี
้
็
�
ดว่ย ในัขณะทเป็นัแม่บานั นัางยงเป็นัคุรคุนัแรกของลูก นัางกไดโตกลบว่าการศึกษาดานัว่ฒนัธรรมของผู่้หญิง
้
้
ั
ท�งสำองคุนัดว่ย คุว่รมีคุว่ามสำำาคุญไม่แพิผู่้ชาย
ั
้
้
�
ิ
ู
ั
่
ั
้
ึ
ื
ี
้
�
ุ
้
ู
้
ั
กู รั�ว่ผู่พิยายามคุนัหาแนัว่ทางการศึกษาแบบใหม่ ผู่หญิงทอยในัยคุเดยว่กบก ร�ว่ผู่เร�มตนัตว่มากข�นัในั
ี
ั
�
ำ
เพิอโอบอมให้ลูก ๆ ของนัางประสำบคุว่ามสำาเรจี นัางจีง ึ การเลอกใชชว่ตในัแบบทตนัชอบ จีนักระท�งกลายเป็นั
้
็
้
ื
ุ
ี
ิ
ื
�
ี
ี
ุ
ี
�
่
ู
�
็
�
สำร้างเรือลาเลกและจีอดทอดสำมออยททะเลสำาบซูหู เมือ ภาพิบรรยากาศทนั่าชืนัชมในันัคุรหางโจีว่ยคุนัั�นั
�
ำ
ี
้
่
่
้
ื
็
ไดมาอานัหนัังสำอในัสำภาพิแว่ดลอมเชนันัี เดก ๆ กจีะไม่
�
็
37
