Page 32 - 2024年5月《湄公河》
P. 32
ิ
รายงานพิ เศษ / 特稿
รายงานพิิเศษ / 特稿
ุ
คณจีารุวรรณ อัุดิมทรัพย์
�
�
ส่งคำาอัวยพรดิ้วยนำ�าทเย็นชืุ่มฉ่ำำา
่
ี
陈慕筠：凉爽的祝福送给你
่
ั
่
ั
้
ให้คุว่ามสำาคุญตอการเคุารพิผูใหญเป็นัอย่างมาก ดงนัั�นั
ำ
ึ
ิ
�
ุ
ั
ู
ี
ั
ั
云南省南亚东南亚区域国际传播中心泰语专家 ว่นัท 13 เมษายนั จีงจีดให้เป็นัว่นัผู้สำงอายแห่งชาตของ
�
ี
ั
ี
้
陈慕筠（泰国籍）/文 ประเทศไทยอกดว่ย โดยในัว่นันัีลูก ๆ หลานั ๆ จีะเตรยม
นัำาลอยดอกไมมารดนัาดาหัว่ผู้ใหญเพิือกราบไหว่และ
�
ำ
ำ
้
่
้
�
ี
ั
ั
ขอพิร ถิดมาในัว่นัท 14 เมษายนั จีะเป็นั “ว่นัคุรอบคุรว่”
ั
ั
ึ
�
ั
ื
�
ั
ั
ิ
ซู�งในัว่นันัีสำมาชิกในัคุรอบคุรัว่จีะรว่มตว่เพิอจีดกจีกรรม
�
ี
“สำงกรานัต” เป็นัเทศกาลเฉีลมฉีลองปีใหม่ของพินั้อง
ิ
์
�
ั
ั
่
่
้
่
ำ
ี
้
ตาง ๆ รว่มกนั เชนั ทาอาหารทานัดว่ยกนัทบานั เป็นัตนั
้
ิ
ั
ั
่
่
ชาว่ไทย เป็นัเทศกาลทย�งใหญทคุนัท�งประเทศรว่มกนัเฉีลม
ี
�
ี
ิ
�
ุ
ั
ั
�
ึ
่
้
เมือเทศกาลสำงกรานัตมาถิง ฉีนักจีะแตงตว่ดว่ยชด
็
์
ึ
ั
ิ
ั
ฉีลอง ปกตจีะจีดข�นัระหว่่างว่นัที 13 - 15 เมษายนัของ
�
ุ
่
ี
ั
ลายดอกทมีสำสำนัสำดใสำ เตรียมอปกรณ์การเลนันัำาตาง ๆ เช่นั
ี
�
่
ั
ทุกปี รว่มเป็นัระยะเว่ลา 3 ว่นั
้
็
ถิงนัำาและป่นัฉีีดนัำา พิร้อมแลว่กจีะมุงหนั้าไปทถินันัข้าว่สำาร
�
ี
ั
่
โดยว่นัแรกจีะเรยกว่า “ว่นัมหาสำงกรานัต” ซู�งถิอเป็นั
ั
ี
ึ
์
ั
ื
่
์
ั
กรงเทพิฯ เพิอสำมผัสำกบบรรยากาศเทศกาลสำงกรานัตท � ี
ุ
�
ื
ั
ั
�
์
ั
ิ
กจีกรรมหลกของเทศกาลสำงกรานัตนัั�นัเอง ในัว่นันัีคุนัไทย
ี
�
ู
ิ
ั
ำ
่
คุกคุกทสำุดของเมืองไทย ขณะทเรากาลงเดนัอย่ทามกลาง
ี
ึ
ั
�
่
ุ
ุ
ั
จีะพิากนัไปตกบาตรทาบญ สำว่นัช่ว่งบ่ายจีะนัำาอปกรณ์เลนั
ั
่
ำ
ี
แสำงแดดทรอนัระอ จี ๆ กจีะมีคุนัสำาดนัำาสำ่ง “พิร” ให้โดย
�
็
่
ู
้
ุ
นัำานัานัาชนัิดออกไปเทยว่ตามทองถินันั พิร้อมกบสำาดนัำา
ี
้
ั
�
่
ทไม่ทนัไดต�งตว่ และ “พิร” ทว่านัีไม่ใชนัำาธรรมดา แตจีะ
ั
ั
่
ี
�
�
�
ี
่
้
ั
�
ั
อว่ยพิรปีใหม่ให้กนัอย่างสำนัุกสำนัานั และเนัืองจีากคุนัไทย
่
ี
เป็นันัำาผสำมนัำาแข็งทสำาดใสำไลคุว่ามร้อนัออกจีากตว่คุุณ
�
่
ั
32
