Page 53 - 2024年11月《湄公河》
P. 53
城·事 / เรื่่�องรื่าวของเมื่อง
�
�
มั
้
ส
ค
ั
ก
นแกนกลาง
ั
รดกเ
ง
ิ
องค์ประกอบ 15 ประการของมัรดกเส้นแกนกลางปกกิง
อง
ป
ก
์
ประกอบ 15 ประการของ
北京中轴线 15 个遗产构成要素
15
个遗产构成要素
北京中轴线
ื
�
�
้
ิ
มรดกโลกเสำนัแกนักลางปักก�งมีพินัท 589 เฮกตาร ์
ี
้
(ราว่ 3,681 ไร่) ประกอบดว่ยสำิ�งปลกสำรางจีากเหนัือ
ู
้
จีรดใต ดงตอไปนัี �
้
่
ั
หอกลองและหอระฆ้ัง
ัง
ฆ้
หอกลองและหอระ
า
่
่
นั
ห
นั
พิ
ะ
สำ สำะพิานัว่านัหนัิง ิ ง
ว่
นั
า
พิระราชว่งตองห้าม
อง
้
ต
้
้
าม
ห
ระราช
ั
ง
ว่
พิ
ั
ภูเขาจี�งซูานั
ู
ภ
เขา
ซู
นั
า
ิ�
จี
ง
ิ
ประตูตว่นัเหมินั
ประ ต ูต ว่นั เห ม นั ิ
ม
ี เ
ี
ย
นัอ
นั
ั
เห
ั
ท
เทยนัอนัเหมินั นั ิ
ิ
สำ สำะพิานัจีนัสำุ่ยดานันัอก
า
นัจี
ิ
อก
นัสำุ่
้
ย
า
ด
พิ
้
นันั
ะ
หอ บ ู ู ร พิ ก ษ ต ั ั ร ิ ิ ย ์
หอบรพิกษตรย์
่
่
ู
นับ
�
�
ซูื
จี
แ แทนับชาซูือจี ี � ี �
อ
ท
ชา
ู
ร
สำ
่
ารโดย
ั
ุ
ั
ุ
คุ
มอา
นัอ
ม
ิ
และก
นั
ั
นั
ั
เห
จีตรสำเทยนัอนัเหมินัและกลุมอาคุารโดย
ั จี
ต
เ
ท
ลุ
ี
ั
่
ี
ย
รอบ (ประกอบดว่ยจีตรสำเทยนัอนัเหมินั
รอบ (ประกอบ ด ว่ ้ ้ ย จี ั ั ต ุ ุ ร ั สำ ั เ ท ี ี ย นัอ นั ั ั เห ม ิ นั
อ
ุ
นั
อนัุสำาว่รยว่รชนั หอราลกประธานัเหมา
สำ
ำ
ี
ำ
าล
ย
ึ
ว่ร
กประธา
ึ
ี
หอ
รช
ี
นั
ี
์
ร
์
ว่
นั
เหมา
า
ั
่
พิ ิพิ ิธ ภ ั ณ ฑ ์ ์ แ ห งชา ต ิ ิ และมหาศาลาประชาช นั )
พิิพิิธภณฑแห่งชาตและมหาศาลาประชาชนั)
ประ ต ูเ จี งหยาง
ิ
ประตูเจี�งหยาง
ิ�
่
โบราณ สำถิ า นัสำ ่ ว่นั ใ ต ้ ้ ของ
โบราณสำถิานัสำว่นัใตของ
ก
า
ล
้ เ
แก
งประกอบ
นั
เสำนัแกนักลางประกอบ
สำ
นั
้
ว่
ถินันั
้ ด
โบราณ
้
ย
ดว่ยถินันัโบราณ
หอ
สำ
ี
ักการะ
หอสำักการะฟ้าเทยนัถิานั
ี
นัถิ
้าเ
ท
ฟ
นั
ย
า
่
งเท
ถิ
า
นั
ง
ิ ว่
ิ
นั
หารแ
ห
ว่หารแห่งเทพิการเกษตรเซูียนัหนังถิานั
พิ
การเกษตรเ
นั
ห
ซู
ีย
ูห
ย
ต
ประตูหย่งต�ง ง ิ� ิ
ประ
ต
่ง
本刊综合
本版图片来源于新华社、CFP 孙勇刚 制图
本版图片来源于新华社、CFP 孙勇刚 制图
53
