Page 24 - 2025年11月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

ີ
ແຜນກົານ 5 ປີ ຄິ້ງທ 9 (1996-2000 ) ເຊ່ງໄດສໍາເລັດວຽກົງານກົານປລາງລົດທັງໝ່ົດໃນວັນທ12
່
ີ
້
ໍ
ິ
້
第九个五年计划（1996-2000年） ຕ່ລາ ປີ 2005. (ໄດເປີດບລກົານທັງໝ່ົດເສ້ນນ້ໃນວັນທ ີ
ໍ
1 ກົລະກົົດ ປີ 2006)
ິ
ປະຕບັດຍ່ດທະສາດ ພູັດທະນາປະເທດຊາດຜານທາງ
�
ຶ
ວທະຍາສາດ ແລະ ກົານສກົສາ, ກົານຫັນຮ່ບແບບດຈັີ
ີ
ິ
່
ໍ
ິ
ຕອນ ແລະ ຍົກົລະດັບກົານບລໂພູກົ
——实施“科教兴国”战略，数字化转型与消费
升级
ິ
ເຮ່ືອບນອາວະກົາດທົດສອບທບັນຈັຄິົນ ແລະ ຜະລດ
ິ
່
່
ິ
ໃນປະເທດຈັີນທໍາອດ (ເຊິນໂຈັເລກົ 1)
�
ື
ີ
ໃນວັນທ 22 ເດອນ ພູະຈັິກົ ປີ 1999, ໄດຍິງອອກົຈັາກົ
້
ຼ
ິ
ຶ
ື
່
ສນຍິງຈັະຫວດດາວທຽມືເມືອງຈັຽວສວນ, ໄດບນໄປຕາມື ປະຊາຊົນທ ້ ອງຖ່ນສະເຫມືສະຫອງກົານເປີດນາໃຊ ້ ທາງລດໄຟຊິງໄຮ່ - ຊີຈັ ້ າງ
້
ົ
ໍ
ຼ
ີ
ຼ
ົ
້
ວງໂຄິຈັອນເປັນ 21 ຊ່ວໂມືງ, ເຊ່ງເປັນພູນຖານຂອງເຮ່ືອ 当地百姓欢庆青藏铁路通车 图片来源于网络
່
ບນອາວະກົາດທບັນຈັຄິົນ ຄິ ເຊິນໂຈັເລກົ 5, ໄດເລມືຕ້ນ
່
ື
ິ
່
້
�
່
່
ໂຄິງກົານອາວະກົາດທບັນຈັຄິົນຂອງປະເທດຈັີນ.
ແຜນກົານ 5 ປີ ຄິ້ງທ 11 (2006-2010 )
ີ
第十一个五年规划（2006-2010年）
ເນ້ນໜ້ກົແນວຄິດກົານພູັດທະນາດວຍວທະຍາສາດ,
ັ
ິ
ິ
້
ພູນຖານໂຄິງລາງສໍາຄິັນໃຫຍ(ຄິ ເສ້ນທາງລົດໄຟຄິວາມື
້
ື
�
�
່
ໄວສງ) ບັນລ່ກົານພູັດທະນາແບບກົາວກົະໂດດ
້
——强调“科学发展观”，重大基础设施实现跨
越式发展
ີ
ັ
ວນທ 20 ພູະຈັິກົ 1999, ຍານອາວະກົາດ “Shenzhou 1” ຖືກົປ � ອຍຂ້ນສ � ່ອາວະ
ື
່
່
ຶ
ກົາດທສນຍິງຈັະຫວດດາວທຽມືເມືອງຈັຽວສວນ
ຼ
ຂະບວນລົດໄຟທຜະລດໃນປະເທດຈັີນ (ລົດໄຟຂະບວນ
່
ິ
1999年11月20日，“神舟一号”在酒泉卫星发射中心发射升空
图片来源于网络 ເຮ່ີເສ)
ປີ 2007, ເສ້ນທາງລົດໄຟຈັີນໄດປະຕບັດກົານຍກົສງ
ິ
ົ
່
້
ິ
ໍ
່
ີ
ຄິວາມືໄວຢ່າງໃຫຍເປັນເທອທ 6, ໄດເປີດບລກົານຂະບວນ
�
�
້
ແຜນກົານ 5 ປີ ຄິ້ງທ 10 (2001-2005 )
ີ
ລົດໄຟເຮ່ີເສ ທມືຄິວາມືໄວເປັນ 250 ກົິໂລແມືັດຕຊ່ວໂມືງ,
່
່
ີ
第十个五年计划（2001-2005年）
່
່
ັ
ເຊ່ງເປັນສັນຍາລກົທປະເທດຈັີນໄດກົາວເຂ້າສຍ່ກົສະໄໝ່
້ ້
�
່
ົ
ຖືເອົາກົານເຂ້າຮ່ວມືອົງກົານຈັັດຕ້ງ WTO ເປັນແມືແຮ່ງ, ລດໄຟຄິວາມືໄວສງ.
�
�
ິ
ລົງເລກົເຂ້າສໂລກົາພູວັດ, ອດສາຫະກົໍາຜະລດໄດພູັດທະ
່
ິ
ິ
່
້
�
ນາຢ່າງໄວວາ
�
——以加入WTO为引擎，深度融入全球化，制
造业飞速发展
ິ
່
ເສ້ນທາງລົດໄຟເຂ້າສເຂດທເບດສາຍທໍາອດ (ເສ້ນທາງ
ິ
�
ົ
ລດໄຟຊິງໄຮ່-ຊີຈັາງ)
້
ວນທ 30 ພູດສະພູາ 2008, ລດໄຟຄິວາມືໄວສ່ງ 350 ກົິໂລແມືັດ/ຊ່ວໂມືງ ສາຍທາ ໍ
ຶ
ັ
ົ
ີ
ເຊ່ອມືຕນະຄິອນຊີນິນແຂວງຊິງໄຮ່ ຫານະຄິອນລາຊາ ອດຂອງຈັີນ — ຂະບວນລດໄຟທດລອງສາຍປກົກົ່ງ - ທ � ຽນຈັ່ນແລ � ນຜ � ານຂວຢ່ງຕງ ້
່
້
ັ
ົ
ົ
ົ
ິ
ົ
່
ົ
ເຂດປກົຄິອງຕົນເອງຊີຈັາງ, ເຊ່ງເປັນເສ້ນທາງທຢ່ລະດັບ ເມືນ, ນະຄິອນຫວງປກົກົ່ງ
່
ີ
ຼ
ັ
�
້
່
່
່
່
້
ໜ້ານາທະເລສງສດ ແລະ ຍາວສດໃນພູ່ສງຂອງໂລກົນ້, 2008年5月30日，中国第一条时速350公里高速铁路——京津城
້
际铁路试验列车驶过北京永定门桥 图片来源于网络
22