Page 25 - 2025年11月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

ີ
ແຜນກົານ 5 ປີ ຄິ້ງທ 12 (2011-2015 )
第十二个五年规划（2011-2015年）

ອນເຕເນັດແບບເຄິອນທໄດຂະຫຍາຍກົວາງອອກົ, ສ່ມືໃສ �
່
ີ
່
ິ
້
້
່
ຊກົຍ່ກົານຍກົລະດັບ ແລະ ກົານຫັນປຽນອດສາຫະກົໍາ
ົ
່
�
້
——移动互联网爆发，着力推动产业转型升级
ີ
່
ິ
ເຮ່ືອບນໂດຍສານຂະໜ້າດໃຫຍທຜະລດໃນປະເທດ ແຜນກົານ 5 ປີ ຄິ້ງທ 14 (2021-2025 )
ິ
�
ຈັີນ (C919)
第十四个五年规划（2021-2025年）
ໃນວັນທ 2 ເດອນ ພູະຈັິກົ ປີ 2015, ເຮ່ືອບນໂດຍສານ
ີ
ິ
ື
່
�
້
່
ຂະໜ້າດໃຫຍ C919 ທປະເທດຈັີນເປັນຜ່ຄິ້ນຄິວາ ແລະ ສາງສະພູາບກົານພູັດທະນາໃໝ່ທຖືເອົາວົງຈັອນພູາຍໃນ
້
�
້
ຼ
່
ປະເທດຈັີນເປັນຫັກົ ແລະ ກົານຊກົຍ່ວົງຈັອນທັງພູາຍໃນ
້
ິ
ໍ
ິ
ອອກົແບບ ໄດຜະລດອອກົ ແລະ ຕດຕ້ງໃຫສໍາເລັດໃນບລ ິ
້
້
ແລະ ຕາງປະເທດເຊ່ງກົັນ ແລະ ກົັນ, ສະແຫວງຫາກົານ
�
ິ
່
ສັດເຮ່ືອບນທລະກົິດຈັໍາກົັດ ຊຽງໄຮ່. ້ ກົມືຕົນເອງ ສາງຄິວາມືເຂ້ມືແຂງດວຍຕົນເອງທາງດານ
່
້
້
້
້
່
ີ
່
ເຕກົນິກົ ແລະ ກົານພູັດທະນາທມືຄິ່ນນະພູາບສງ
ັ
——构建以中国国内大循环为主体、国内国际双
循环相互促进的新发展格局，追求科技自立自强
与高质量发展
ສະຖານີອາວະກົາດທໍາອດ ຖຽນກົ່ງ ຂອງປະເທດຈັີນ
ິ
�
ິ
ົ
່
ໍ
ັ
ິ
ິ
່
ິ
ເຮ່ືອບນຮ່ ້ ່ນ C919 ທຜະລດຢ່ � ່ຈັີນ ກົາລງບນຂ້ນສ � ້ ່ທອງຟ ້ າທ ສະໜ້າມືບນສາກົນ
່
ກົານກົສາງສະຖານີອາວະກົາດຖຽນກົ່ງຢ່າງສໍາເລັດົນ
ປາຍຢ່ນກົວາງໂຈັ � ວ ້ � �
່
一架C919国产大飞机在广州白云国际机场起飞 新华社 图 ແລະ ດໍາເນີນງານຢ່າງຮ່ອບດານ, ອັນໄດໝ່າຍເຖິງຈັີນໄດ ້
�
້
້
່
ກົາວເຂ້າສ່ຄິວາມືສງໃໝ່ໃນຂົງເຂດອາວະກົາດທບັນຈັຄິົນ.
່
່
້
�
�
ແຜນກົານ 5 ປີ ຄິ້ງທ 13 (2016-2020 )
ີ
第十三个五年规划（2016-2020年）
່
ກົານປະດດສາງໃໝ່ຊກົຍ່ ແລະ ນໍາພູາກົານພູັດທະນາ,
ິ
້
້
�
ໄດເຂ້າໄປສແຖວໜ້າ ໃນຂົງເຂດ 5G, ພູະລັງງານໃໝ່ ແລະ
່
້
�
�
້
່
ອນໆໃນທ່ວໂລກົນ້.
——创新驱动引领发展，在5G、新能源等新兴领
域跻身世界前列。
ເລມືຕ້ນເປີດຊ້ຂາຍມືຖື 5G ທໍາອດ (ມືຖືຍ່ຫ ຈັ່ງຊິງຖຽນຈັ່
ື
ື
ິ
້
່
�
Axon 10 Pro ແບບ 5G)
ສະຖານີອາວະກົາດຖ � ຽນກົງ ່
天宫空间站 图片来源于网络
ັ
ື
ໂທລະສບມືຖື ZTE ຮ່ ້ ່ນ Axon 10 Pro 本刊综合
中兴天机 Axon 10 Pro 图片来源于网络
武瑞 设计
23